25-04-2007, 11:36:59
11:15 hs. Comienza el interrogatorio del TESTIGO OULAD (MOURAD) CHABAROU por los ABOGADOS DE LAS ACUSACIONES PARTICULARES.
En España no tuvo un número de teléfono móvil español.
Preguntado sobre el significado de los “cánticos de martirio” para él y sus amigos el testigo contesta que cuando le hablo Rabei de los fallecidos el pensó que era en un accidente. El Presidente aclara la pregunta. El testigo dice que es una música para divertirse. En la religión musulmana no se pueden usar instrumentos por eso se hacen cánticos.
No ha visto que Rabei tuviera una actitud de dirigente o de autoridad sobre otras personas.
Rabei era comerciante. Se dedicaba a vender velos para taparse las mujeres. Lo hacía en las calles de manera ilegal.
El testigo no sabe quién le financiaba los viajes a Rabei.
Rabei Osman no le explicó porqué abandonó España. Conoce a Rabei como “Mohamed El Masri”.
No conoció a ningún amigo de Fouad.
Cuando llegó a Bélgica, no fue Belhadj quien le ayudó.
No alojó a Mohamed Afalah en su casa. El primer día fue Said y a la otra persona la conoció al día siguiente en una mezquita: le pidió que le alojara y lo hizo porque es tradición de los musulmanes alojar a quien lo necesita durante 3 días.
No tenía ninguna deuda con Rabei.
Cuando habló con Rabei sobre el fallecimiento de unos compatriotas, éste no le comentó que alguno se había escapado. No se lo comentó nunca.
No conoce a Adbdelmajid Bouchar.
Las personas que alojó en su casa le dijeron que venían de Bélgica. Said le dijo que era francés.
Rabei no le ha pedido que acoja invitados en su domicilio. Tampoco Fouad. Ha visto a Fouad sólo una vez y posteriormente no tuvo relación.
A parte de la dirección de correo electrónico de Rabei, no tenía la clave de acceso para entrar en sus carpetas.
No ha realizado llamadas a España desde la Place de la Duchesse de Brabant (en Bélgica). Ha llamado a Italia.
No conoce a Youssef y de Mimoun Belhadj.
11:45 hs. Interrogatorio del TESTIGO OULAD (MOURAD) CHABAROU por los ABOGADOS DEFENSORES DE LOS ACUSADOS.
El nombre de pila de la persona que conoció como “El Haski” en el tribunal es Mohamed. No conoce a ningún hermano de esta persona. El testigo aclara, que la persona que él conoció se llama El Haski pero no recuerda el nombre si era Mohamed o Hassan.
Cuando conoció a Rabei éste dormía en la calle: en el sótano de la mezquita de Estrecho. Es una persona buena y trata bien con otras personas. Era una persona normal y sencilla. Los pañuelos los vendía en la calle; era comerciante ambulante. Los pañuelos eran de los que se ponen como una bufanda.
Quería usar un pasaporte francés falso para ir a Gran Bretaña. Lo consiguió el 22 de julio de 2004: esto fue el secreto de la conversación porque “los hombres que nos venden los pasaportes” no suelen mencionarlos. Cuando vio a Rabei en Francia le comentó que necesitaba algún medio para ir a Inglaterra.
La conversación sobre los fallecidos la tiene la policía belga: el testigo creía que se trataba de un accidente de tráfico.
La Juez de Instrucción solicita unos minutos de descanso para la interprete, el presidente dice que quedan 2 preguntas para receso
Preguntado por si la ayuda de Fouad era alimentos y para encontrar trabajo, el testigo contesta que no, que era solo ropa. Lo vio sólo una vez y no le dio dinero. “Me siento agradecido a Fouad por la ayuda recibida y solo referida a la situación por la que pasé y por los detalles en cuanto lo necesité en momentos difíciles”.
Conoció al imán de la mezquita de Estrecho pero no sabe su nombre.
12:06 hs. Receso de 30 minutos.
En España no tuvo un número de teléfono móvil español.
Preguntado sobre el significado de los “cánticos de martirio” para él y sus amigos el testigo contesta que cuando le hablo Rabei de los fallecidos el pensó que era en un accidente. El Presidente aclara la pregunta. El testigo dice que es una música para divertirse. En la religión musulmana no se pueden usar instrumentos por eso se hacen cánticos.
No ha visto que Rabei tuviera una actitud de dirigente o de autoridad sobre otras personas.
Rabei era comerciante. Se dedicaba a vender velos para taparse las mujeres. Lo hacía en las calles de manera ilegal.
El testigo no sabe quién le financiaba los viajes a Rabei.
Rabei Osman no le explicó porqué abandonó España. Conoce a Rabei como “Mohamed El Masri”.
No conoció a ningún amigo de Fouad.
Cuando llegó a Bélgica, no fue Belhadj quien le ayudó.
No alojó a Mohamed Afalah en su casa. El primer día fue Said y a la otra persona la conoció al día siguiente en una mezquita: le pidió que le alojara y lo hizo porque es tradición de los musulmanes alojar a quien lo necesita durante 3 días.
No tenía ninguna deuda con Rabei.
Cuando habló con Rabei sobre el fallecimiento de unos compatriotas, éste no le comentó que alguno se había escapado. No se lo comentó nunca.
No conoce a Adbdelmajid Bouchar.
Las personas que alojó en su casa le dijeron que venían de Bélgica. Said le dijo que era francés.
Rabei no le ha pedido que acoja invitados en su domicilio. Tampoco Fouad. Ha visto a Fouad sólo una vez y posteriormente no tuvo relación.
A parte de la dirección de correo electrónico de Rabei, no tenía la clave de acceso para entrar en sus carpetas.
No ha realizado llamadas a España desde la Place de la Duchesse de Brabant (en Bélgica). Ha llamado a Italia.
No conoce a Youssef y de Mimoun Belhadj.
11:45 hs. Interrogatorio del TESTIGO OULAD (MOURAD) CHABAROU por los ABOGADOS DEFENSORES DE LOS ACUSADOS.
El nombre de pila de la persona que conoció como “El Haski” en el tribunal es Mohamed. No conoce a ningún hermano de esta persona. El testigo aclara, que la persona que él conoció se llama El Haski pero no recuerda el nombre si era Mohamed o Hassan.
Cuando conoció a Rabei éste dormía en la calle: en el sótano de la mezquita de Estrecho. Es una persona buena y trata bien con otras personas. Era una persona normal y sencilla. Los pañuelos los vendía en la calle; era comerciante ambulante. Los pañuelos eran de los que se ponen como una bufanda.
Quería usar un pasaporte francés falso para ir a Gran Bretaña. Lo consiguió el 22 de julio de 2004: esto fue el secreto de la conversación porque “los hombres que nos venden los pasaportes” no suelen mencionarlos. Cuando vio a Rabei en Francia le comentó que necesitaba algún medio para ir a Inglaterra.
La conversación sobre los fallecidos la tiene la policía belga: el testigo creía que se trataba de un accidente de tráfico.
La Juez de Instrucción solicita unos minutos de descanso para la interprete, el presidente dice que quedan 2 preguntas para receso
Preguntado por si la ayuda de Fouad era alimentos y para encontrar trabajo, el testigo contesta que no, que era solo ropa. Lo vio sólo una vez y no le dio dinero. “Me siento agradecido a Fouad por la ayuda recibida y solo referida a la situación por la que pasé y por los detalles en cuanto lo necesité en momentos difíciles”.
Conoció al imán de la mezquita de Estrecho pero no sabe su nombre.
12:06 hs. Receso de 30 minutos.
[A los creyentes] les competerá difundir lo que otros han acuñado; ya que ningún hombre suelta y expande la mentira con tanta gracia como el que se la cree.