20-06-2007, 17:15:18
Quote:Además de intentar casar los datos que hemos ido recopilando antes del juicio y que hemos ido corroborando y ampliando durante la vista oral, tenemos por delante una tarea que puede resultar enormemente fructífera: comenzar a extraer las consecuencias de esos datos que conocemos."Casar", he ahí el quid del artículo. Traducción: A ver cómo cohones conseguimos que todos los datos del juicio concuerden y corroboren todos nuestros meseocurrismos.
"Enórmemente fructífera", traducción: €€€€€$$$$$$