16-08-2007, 15:31:35
Otro gazapo que pillé en su día:
En "La bamba" se narra la vida de Richie Valens (Ricardo Valenzuela) y su relación con su hermano.
En una escena, el hermano de Valens está trabajando recogiendo basura, un compañero le llama diciendo: -Eh, Morales, mira esto.
Explicación: El actor que interpreta al hermano de Valens se llama Esaí MORALES (mi segundo apellido).
Curiosamente en el doblaje permanece el error, aunque es posible que el actor que comete el error hablara en castellano en el original.
En "La bamba" se narra la vida de Richie Valens (Ricardo Valenzuela) y su relación con su hermano.
En una escena, el hermano de Valens está trabajando recogiendo basura, un compañero le llama diciendo: -Eh, Morales, mira esto.
Explicación: El actor que interpreta al hermano de Valens se llama Esaí MORALES (mi segundo apellido).
Curiosamente en el doblaje permanece el error, aunque es posible que el actor que comete el error hablara en castellano en el original.