09-10-2007, 22:42:28
Acorrecto Wrote:Pues nada, pues lo retiro, y en pazQuote:Morenohijazo:Comentario político
P.D: No puedo resistir la tentación, y perdón por el off-topic:
"6. Supresión de toda subvención al cine y a cualquier actividad de las denominadas culturales."
12. Eliminación del sistema de concesión administrativa en el ámbito de los medios de comunicación. "
¿Incluirá también el cese de las ayudas y subvenciones a la prensa (sea en forma de papel, de anuncios, etc) a las editoriales, etc? Si ello es así, y De Diego se arriesga a que no le puedan publicar sus libros y a que cierren los medios en los que colabora y quedarse sin trabajo, consideraré sus demás propuestas

Paso a la traducción esa al inglés que, sin duda, hizo Gila antes de paar a mejor vida
"Bodies of Security" "Cuerpos (humanos) de Seguridad"
"we are children of God" "Somos Niños de Dios"
¡Qué fuerte!
Recuerdo que el Secretario del Partido Fascista Italiano en los años de Mussolini, Achile Starace, hizo llamar a los alevines del fascismo "figlio della lupa". Cualquier romano de la antigüedad hubiera traducido al latín como "Hijo de p..."
Lo que hace no saber.
Por cierto, la enganchada que ha tenido Ponpompom (Utramort) con Atalanta y demás ha servido para ver también que los peones, de francés, andan como de inglés. Más o menos
La mentira tiene las patas cortas, pero calza zancos al lado de las exclusivas conspiracionistas

