22-11-2007, 20:13:24
Canción triste de Hill Street es, para mí, la mejor y más importante serie de televisión de la historia. En su día, cuando aún era un tierno infante logré la hazaña de verla íntegra sin perderme un sólo episodio de ninguna de sus temporadas (más de 100), incluso la volví a ver en su pase por las digitales hace algunos años (aunque no la emitieron entera). Es interesante encontrarse a una joven Frances McDormand en algunos episodios, a un imberbe David Caruso como macarra irlandés ¡con bombín! o a un infante Joaquin Phoenix antes de su última operación de labio leporino. Los últimos episodios, escritos por David Mammet son de una densidad inusual.
Como anécdota decir que el título real era Los azules de Hill Street en referencia al color del uniforme de los policías, aquí nuestros traductores se hicieron la empanada pero dieron un título muy nostálgico y evocador.
Seinfeld y Sexo en Nueva York son grandes comedias. Así como Becker (precursora de House en muchos aspectos) y Larry David.
Como anécdota decir que el título real era Los azules de Hill Street en referencia al color del uniforme de los policías, aquí nuestros traductores se hicieron la empanada pero dieron un título muy nostálgico y evocador.
Seinfeld y Sexo en Nueva York son grandes comedias. Así como Becker (precursora de House en muchos aspectos) y Larry David.