08-09-2008, 12:16:03
En DC hubo una serie llamada Vigilante y hace poco sacaron otra que duró poquito.
La palabra Vigilante, así en castellano, la emplean en USA para referirse a los justicieros que se toman la justicia por su mano, por lo que es normal que aparezca en nuestro idioma en los carteles.
Pero es que a mi eso de Vigilante me recuerda a guardias jurados y tal. No precisamente el término que define a un justiciero fascistoide.
La palabra Vigilante, así en castellano, la emplean en USA para referirse a los justicieros que se toman la justicia por su mano, por lo que es normal que aparezca en nuestro idioma en los carteles.
Pero es que a mi eso de Vigilante me recuerda a guardias jurados y tal. No precisamente el término que define a un justiciero fascistoide.