11-09-2008, 22:29:10
Hola a Amelia, siempre es un placer verte con nosotros...
...y gracias a lareán por explicarnos un poco mejor lo del acelerador de partículas, diga lo que diga Lior.
Bueno, yo concretamente estuve en Ginebra, (o Genève, que pasé desde Francia), el día 5 de Septiembre, y no noté nada. la gente no abandonaba la ciudad en carromatos con comida, ni construían refugios anti-agujeros negros a toda prisa... Así que parece que la gente opina por allí también que el mundo no se acaba.
Tiene gracia lo del "Gram Pum". Dicho así, traducido, le quita mucho empaque a la teoría del "Big Bang". Supongo que como "Gran Pum", no hubiera triunfado en los círculos científicos.
Recuerdo, en COU, que nos dio por traducir los próceres ingleses, y no era lo mismo. Partimos de la base de que si se empeñaban en traducir London por Londres... ¿por qué no? Pensábamos que, si un tal Guillermo SacudePera hubiera escrito la tragedia "JamónDejar, príncipe de Dinamarca", lo hubiera tenido mucho más difícil para encontrar mecenas, o ser estrenado en los teatros. Y no digamos si un desconocido científico hubiera querido dar a la luz científica las "Leyes de Isaac NuevaTonelada" :lol:
Lo dejamos en Filosofía, cuando comprendimos que pasar de Francis Bacon a Paco Panceta era demasiada familiaridad...
Y me niego a sacar a relucir lo que salió de Charles Dick-ens
...y gracias a lareán por explicarnos un poco mejor lo del acelerador de partículas, diga lo que diga Lior.
Bueno, yo concretamente estuve en Ginebra, (o Genève, que pasé desde Francia), el día 5 de Septiembre, y no noté nada. la gente no abandonaba la ciudad en carromatos con comida, ni construían refugios anti-agujeros negros a toda prisa... Así que parece que la gente opina por allí también que el mundo no se acaba.
Tiene gracia lo del "Gram Pum". Dicho así, traducido, le quita mucho empaque a la teoría del "Big Bang". Supongo que como "Gran Pum", no hubiera triunfado en los círculos científicos.
Recuerdo, en COU, que nos dio por traducir los próceres ingleses, y no era lo mismo. Partimos de la base de que si se empeñaban en traducir London por Londres... ¿por qué no? Pensábamos que, si un tal Guillermo SacudePera hubiera escrito la tragedia "JamónDejar, príncipe de Dinamarca", lo hubiera tenido mucho más difícil para encontrar mecenas, o ser estrenado en los teatros. Y no digamos si un desconocido científico hubiera querido dar a la luz científica las "Leyes de Isaac NuevaTonelada" :lol:
Lo dejamos en Filosofía, cuando comprendimos que pasar de Francis Bacon a Paco Panceta era demasiada familiaridad...
Y me niego a sacar a relucir lo que salió de Charles Dick-ens
La mentira tiene las patas cortas, pero calza zancos al lado de las exclusivas conspiracionistas