Curiosidades del cine

[ronindo]

Este año los traductores de títulos se han lucido.

Relative strangers=Una familia casi perfecta
Coeurs=Asuntos privados en lugares públicos
The Water Horse: Legend of the Deep=Mi monstruo y yo
I Want Candy=Vaya par de productorex
The Game Plan=Papá por sorpresa
Rogue=El territorio de la bestia
Fools Gold=Como locos... a por el oro
My moms new boyfriend=Mi novio es un ladrón
Drillbit Taylor=No tan duro de pelar
Made of honor=La boda de mi novia
Forgetting Sarah Marshall=Paso de ti
Bonneville=El viaje de nuestra vida
Harold and Kumar Escape From Guantanamo Bay=Dos colgaos muy fumaos: Fuga de Guantánamo
Whisper=Hellion: El ángel caído
College Road Trip=Loco viaje al campus
Meet Dave=Atrapado en un pirado
Love wrecked=Mi ligue en apuros
The Love Guru=El gurú del buen rollo
Married Life=El juego del matrimonio
My best friends girl=Una novia para dos
Tropic Thunder=Tropic Thunder, una guerra muy perra

Y lo de este ya es obsesión. Hasta se repite.
Step Brothers=Hermanos por pelotas
The Rocker=Un rockero de pelotas
Balls of Fury=Pelotas en juego
Dodgeball: A true underdog story=Cuestion de pelotas
Mr. Woodcock=Cuestión de pelotas (Mr. Woodcock)