16-02-2009, 18:14:27
Mange: para tu dossier “gelignítico”.
Pues la señora Jimmie Oxley será expertísima y no se tirará a la piscina sin agua, como dice XLuis, pero además de lo de “suicide bombs”, en su resumen habla de aproximadamente 600 heridos en los atentados del 11-M (en realidad fueron más de 1.800).
El que ha aprendido mucho sobre explosivos es XLuis; esto es lo que decía de él mismo en Peonia, hace algún tiempo:
Y por último, un par de referencias en internet en la que se asocia la Goma 2 con la gelignita:
En el foro de Wordreference un participante comenta que la Goma 2 fue el explosivo utilizado en el atentado de Carrero Blanco
Otro le pide traducción porque no conoce dicho explosivo:
La traducción que le dan es… “gelignite”:
http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=63594
Artículo de The Independent del 16 de marzo de 2004:
http://www.independent.co.uk/news/world/...56814.html
Pues la señora Jimmie Oxley será expertísima y no se tirará a la piscina sin agua, como dice XLuis, pero además de lo de “suicide bombs”, en su resumen habla de aproximadamente 600 heridos en los atentados del 11-M (en realidad fueron más de 1.800).
El que ha aprendido mucho sobre explosivos es XLuis; esto es lo que decía de él mismo en Peonia, hace algún tiempo:
Quote: En lo que concierne a los explosivos yo sólo soy experto en la rama de los bebibles.
Ahí si que podría dar alguna disertación que otra.
Enviado por XLuis el día 2 de Julio de 2006 a las 00:34 (#397)
Y por último, un par de referencias en internet en la que se asocia la Goma 2 con la gelignita:
En el foro de Wordreference un participante comenta que la Goma 2 fue el explosivo utilizado en el atentado de Carrero Blanco
Quote:barty
Junior Member
goma-2
Los terroristas se desplazaron hasta Madrid y compraron un semisótano en el número 104 de la calle Claudio Coello, a partir de allí hicieron un túnel hasta el centro de la calzada donde pusieron cerca de 100 kilogramos de goma-2 que hicieron explosionar al paso del coche de Carrero Blanco.
Otro le pide traducción porque no conoce dicho explosivo:
Quote: fenixpollo
Moduh-, I say, Moduhratuh
Did you want a translation, barty? I found this site on goma-2 (link), which appears to be a trade name for a jelly explosive. Hope it helps.
La traducción que le dan es… “gelignite”:
Quote: cirrus
Senior Member
Re: goma-2
I'd go for gelignite.
http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=63594
Artículo de The Independent del 16 de marzo de 2004:
Quote: For the first time in its history al-Qa'ida has used not the cheap and primitive fertiliser-based bombs familiar in attacks from Yemen to Istanbul, but Goma 2 ECO gelignite, detonated by mobile phones.
http://www.independent.co.uk/news/world/...56814.html