Quote:Estoy seguro de que todos ustedes habrán visto algún capítulo de esa serie C.S.I. donde unos policías americanos muy listos llegan a la escena del crimen, cogen evidencias, las analizan con aparatos ultra-sofisticados y determinan como se llama la amante del sobrino del asesino. Bueno pues, lo que se hace en la realidad es muy parecido a esa película aunque en esa película esté dramatizado.Esta es una cita de la version digital de Scientific American.
Quote:'The CSI effect' is a term that came into use around 2003, when the show really started to become popular," says trace evidence analyst Max Houck, director of West Virginia University's Forensic Science Initiative. "It represents the impossibly high expectations jurors may have for physical evidence.Traduzco (libremente):
"El efecto CSI es un termino que empezo a usarse en el 2003 cuando la serie empezo a ser realmente popular " dice el analista de restos de evidencia Max Houck, director de de la inciativa de Ciencia Forense de la universidad West Virginia . Representa las ESPERANZAS IMPOSIBLEMENTE ALTAS que los jurados pueden mantener en las evidencias fisicas.
El articulo salio en la traducción de aqui (no recuerdo el numero) y parecia dirigido directamente a nuestros amigos los peones negros.