15-05-2007, 17:07:17
Cada loco, con su tema.
La frasecita es, efectivamente, de Baudelaire: "Mes chers frères, n'oubliez jamais, quand vous entendrez vanter le progrès des lumières, que la plus belle des ruses du diable est de vous persuader qu'il n'existe pas!".
("Queridos hermanos, no olvidéis nunca, cuando oigáis elogiar el progreso de las luces, que la mejor treta del diablo es persuadiros de que no existe").
(Le spleen de Paris, XXIX, "Le Jouer généreux").
Aclarado. No es que la VO se tambalease por esto, sino simple cabezonería.
La frasecita es, efectivamente, de Baudelaire: "Mes chers frères, n'oubliez jamais, quand vous entendrez vanter le progrès des lumières, que la plus belle des ruses du diable est de vous persuader qu'il n'existe pas!".
("Queridos hermanos, no olvidéis nunca, cuando oigáis elogiar el progreso de las luces, que la mejor treta del diablo es persuadiros de que no existe").
(Le spleen de Paris, XXIX, "Le Jouer généreux").
Aclarado. No es que la VO se tambalease por esto, sino simple cabezonería.