30-05-2007, 15:56:28
Esto es del sumario, por si viene bien para seguir la pericial que empieza ahora:
Parte de las conversaciones de Rabei Osman, según el Auto de calificación (7/11/2003):
Folios 24.154 y ss, todas las telefónicas, en TOMO 79, traducidas, y mediomabientales, folios 25.039, TOMO 81.
Conversación de fecha 26-5-04,entre las horas 19:41:44 y 20:09:01:
Al principio de la conversación, los dos escuchan una cinta de grabadora que invita a la Yihad y el martirio ( shahid)... posteriormente “En España estuve muy contento, entraba y salía a través de las fronteras francesas.
Y- ¿Por qué no seguiste allí?
R- Lamentablemente, mis amigos marroquíes me hicieron salir de la casa” ( país en las claves utilizadas por ellos)... R- Pídele a Mohammed que te informe sobre cultura…que te enseñe todo…En la oficina hay todo lo que quieras, si de verdad te interesa el tema del Yihad… Podrás ver películas filmadas sobre las operaciones (las explosiones), sólo falta la operación de España...
R- Después del 11 de septiembre empezó a ser difícil para mí moverme entre Francia y España, ya que en España hay muchos movimientos de inteligencia. Al principio empecé con trabajos sencillos llegando al final a trabajos de gran importancia.
Y- Bien…
R- Mira, tú lee y empieza a estudiar sobre el tema del yihad y el martirio…
Y- ¿Existe algún material al respecto para escuchar?
R- Hay todo…Creo que lo mejor para ti es que estudies, y con cada página comprenderás los significados y así entrarán en tu corazón…Hay dos mil páginas que te explican el significado de al-Yihad…Luego, podrás escuchar…Yo siempre escucho la cinta de la grabadora relacionada con el martirio... Tengo ahora “La fuerza de los mártires”, y tengo otra que habla sobre el mártir… Pero escúchame, tienes que ver también las películas de video…Existen tres mil videos …son videos especiales…
Otra del mismo día 26 de mayo de 2004, entre las horas 21:03,42 y 21:05,40, entre los mismos interlocutores:
Estas grabaciones de audio son muy especiales...Son grabaciones especiales
dedicadas al martirio…esto te facilita todo…Cuando escuches te llegan al alma…pero hay que escucharlas repetidamente...Esta cinta es muy especial, tiene una voz dulce que entra en las venas del hombre…ésta cinta la memorizaron en España…te hace sentir más seguro y te da tranquilidad…
Ese mismo día a las 21.42.10. acta número 1330:
¿Sabes que nosotros somos los muhayirín de Alá (Inmigrantes de Dios), estamos para el Yihad (recita algunos cánticos que instan al Yihad y el martirio)…Nosotros creemos en Dios y en su Mensajero Mahoma- que la paz de Dios esté con él. Nos prometió todo, incluso el casarnos con las cristianas, ya que tener papeles es algo necesario…los papeles legales ... De los deberes necesarios para nosotros/entre nuestros deberes se encuentra el estar en todas partes, en Alemania, Holanda, Londres,… Nosotros controlamos Europa con nuestra presencia. Nosotros necesitamos a las mujeres para conseguir los papeles legales, porque nosotros creemos en la causa de Dios…Con el tiempo vas a aprender muchas cosas…
En el progresivo 1339 del mismo día le dice a su adoctrinado:
“El Yihad es lo más bonito y valioso, y es una obligación para todos los musulmanes”... Quien elija ser mártir por Alá, esto será de lo mas bonito… una sensación imposible de explicar… no te puedes imaginar el momento del martirio... El Yihad se hace de distintas formas: el Yihad del Saber y el Yihad Militar… Hay que entrar en las filas de Al Qaeda…ésta es la solución... ya que las puertas de Al Qaeda están abiertas…No podemos quedarnos dormidos aquí…La primera obligación es el Yihad...Estaremos con los Qaídin (los de Al Qaeda)… Escúchame bien Yahya, no te oculto,…escúchame bien… yo tengo muchos amigos que cayeron mártires por Alá, algunos se fueron a Afganistán para el Yihad, y otros están en la cárcel. Escúchame Yahya, ten cuidado y no hables, la operación entera de Madrid fue mía (idea mía)…Fueron de los más queridos amigos,…cayeron mártires que Alá les tenga en su misericordia. El hilo de la operación de Madrid fue mío, ¿entiendes? Los trenes… Todos fueron mi grupo. En realidad, yo no estuve con ellos el día de la operación, pero el día 4 me puse en contacto con ellos, y me enteré de todos los detalles. Ten cuidado y no hables. Ellos se movían juntos mientras yo me muevo solo.
¿Todos murieron?
No, no. Murieron 5, que Alá les tenga en su misericordia, y 8 fueron encarcelados. Son de los mejores amigos… Empecé la preparación el día 4. El programa fue de alto nivel, incluso yo estaba preparado para ser mártir, pero ciertas circunstancias me lo impidieron. Todo está en la mano de Alá. Si la operación hubiera tenido éxito, nadie habría podido olvidarlo nunca, porque el material estaba preparado, pero el problema fue el transportarlo. Esta operación requirió muchas lecciones y mucha paciencia a lo largo de dos años y medio.
Cuidado…cuidado, no hables ni con señales…no hables con Yalíl…y ¡Ojo con el teléfono!... no hables con nadie…tu hermano Mohammed sabe todo. Ten cuidado y no hables. Yo quería decirte desde hace muchos días que no hablaras por teléfono, en especial sobre este peligroso programa... . Hay dos grupos dispuestos a sacrificarse, el primer grupo viaja entre los días 20 y 25 del próximo mes a través de Siria… Los pasaportes egipcios no valen… han sido comprados en España a 200 o 300 €. Según el color del pasaporte.
En otra conversación medioambiental de fecha 28 de mayo de 2004 a las 18:48:42 le vuelve a hacer recomendaciones muy severas a cerca del uso del teléfono.
En los calabozos 8 de junio de 2004, a la 1:30h…con Yahya...una vez que ha conocido que la policía había registrado el apartamento...
“Tu has jurado...prometiste, ante mí y ante Dios...No hables de nada, no digas ni una palabra…veo que las cosas se están calentando mucho, así que no las compliques más…no me des más ideas…tu has jurado por Dios, me has dado tu palabra...me lo prometiste y yo deposité mi confianza en ti…no me traiciones...tu eres la esperanza... no digas nada que perjudique…no hables ni de las cosas de aquí ni de las de allí…no hables Yahya…cuidado Yahya no me tires a la basura…
Continua a las 2´30...
Tranquilízate Yahya, tu saldrás...Si Alá quiere, llegará el día de tu seas mártir…yo te decía, hubieses preferido morir que ver este día…En este caso me arrepiento de no haber escuchado y seguido a los chicos al martirio… (sigue una frase incomprensible)… después… yo … Fuád y Abu Badii… no olvides, estate en contacto con los chicos... no me abandonéis… no me olvidéis. Mi único miedo consiste en que me entreguen a Egipto...
Y-... Lo que me molestó fue que me preguntaron sobre Internet, y vieron cosas de
Internet.
R: Y tú ¿qué les dijiste?
Y: Les dije que yo no sabía como había llegado esto.
R: Espero que Alá les tape los ojos…
Y: No entienden...En todo caso yo les dije que soy palestino.
R: ¿Dieron con el papel que yo escribí?
Y: Ellos registraron la casa.
R: Oh! Dios tápeles los ojos…
Y: Yo hice todo lo imposible para esconder las cosas...Les dije que yo no sabía a quien pertenecían esas cosas, ya que la casa fue habitada por otros antes...”.
Traducción de conversaciones telefónicas, medioambientales y telemáticas del Procedimiento- testimonio de la causa que se sigue contra el mismo en Milán, folios 24.151 a 24.201 del TOMO 79 y 146 árabe, y folios 83.890 y ss del TOMO 215.
En la misma están presentes en esta conversación Rabei, Yahya Mawad y Califa Mahmoud Aly Abdel, y entre otros extremos de la misma se dice...
“... Rabei: .... La culpa es de Berlusconi, porque Berlusconi es un gran dictador, pero en mi opinión todos los países que apoyan a Estados Unidos terminarán como Aznar, y creedme hermanos míos, os lo juro, no digo mentiras, yo he vivido allí y sé perfectamente que tras los hechos sucedidos en la estación de Atocha, todos, los árabes, los españoles, salieron a la calle y gritaban lemas llamando asesino a Aznar..... Estoy inmensamente feliz de que haya caído el gobierno del perro Aznar, pero hermanos míos....Quien apoye al perro tendrá solamente un terremoto, y Madrid ha sido la prueba....Pero demos gracias a Dios,
hemos eliminado a Aznar, demos gracias a Dios. Madrid es una lección para Europa, que debe entender que debe alejarse de los estadounidenses.... Además, el perro ha sido huésped de honor y esto no es otra cosa que un ultraje al Islam y me gustaría que terminara como Aznar. Zapatero, este que ha llegado ahora, ha sido muy astuto, porque ha entendido enseguida el valor de los árabes y apenas entrar al cargo de gobierno ha abierto de inmediato un diálogo con marroquíes y árabes”.
Yo entiendo lo del contexto que ha dicho la Fiscal: ¿qué demonio pinta ahí hablar de Almotassim, que vivió en el siglo IX?
Parte de las conversaciones de Rabei Osman, según el Auto de calificación (7/11/2003):
Folios 24.154 y ss, todas las telefónicas, en TOMO 79, traducidas, y mediomabientales, folios 25.039, TOMO 81.
Conversación de fecha 26-5-04,entre las horas 19:41:44 y 20:09:01:
Al principio de la conversación, los dos escuchan una cinta de grabadora que invita a la Yihad y el martirio ( shahid)... posteriormente “En España estuve muy contento, entraba y salía a través de las fronteras francesas.
Y- ¿Por qué no seguiste allí?
R- Lamentablemente, mis amigos marroquíes me hicieron salir de la casa” ( país en las claves utilizadas por ellos)... R- Pídele a Mohammed que te informe sobre cultura…que te enseñe todo…En la oficina hay todo lo que quieras, si de verdad te interesa el tema del Yihad… Podrás ver películas filmadas sobre las operaciones (las explosiones), sólo falta la operación de España...
R- Después del 11 de septiembre empezó a ser difícil para mí moverme entre Francia y España, ya que en España hay muchos movimientos de inteligencia. Al principio empecé con trabajos sencillos llegando al final a trabajos de gran importancia.
Y- Bien…
R- Mira, tú lee y empieza a estudiar sobre el tema del yihad y el martirio…
Y- ¿Existe algún material al respecto para escuchar?
R- Hay todo…Creo que lo mejor para ti es que estudies, y con cada página comprenderás los significados y así entrarán en tu corazón…Hay dos mil páginas que te explican el significado de al-Yihad…Luego, podrás escuchar…Yo siempre escucho la cinta de la grabadora relacionada con el martirio... Tengo ahora “La fuerza de los mártires”, y tengo otra que habla sobre el mártir… Pero escúchame, tienes que ver también las películas de video…Existen tres mil videos …son videos especiales…
Otra del mismo día 26 de mayo de 2004, entre las horas 21:03,42 y 21:05,40, entre los mismos interlocutores:
Estas grabaciones de audio son muy especiales...Son grabaciones especiales
dedicadas al martirio…esto te facilita todo…Cuando escuches te llegan al alma…pero hay que escucharlas repetidamente...Esta cinta es muy especial, tiene una voz dulce que entra en las venas del hombre…ésta cinta la memorizaron en España…te hace sentir más seguro y te da tranquilidad…
Ese mismo día a las 21.42.10. acta número 1330:
¿Sabes que nosotros somos los muhayirín de Alá (Inmigrantes de Dios), estamos para el Yihad (recita algunos cánticos que instan al Yihad y el martirio)…Nosotros creemos en Dios y en su Mensajero Mahoma- que la paz de Dios esté con él. Nos prometió todo, incluso el casarnos con las cristianas, ya que tener papeles es algo necesario…los papeles legales ... De los deberes necesarios para nosotros/entre nuestros deberes se encuentra el estar en todas partes, en Alemania, Holanda, Londres,… Nosotros controlamos Europa con nuestra presencia. Nosotros necesitamos a las mujeres para conseguir los papeles legales, porque nosotros creemos en la causa de Dios…Con el tiempo vas a aprender muchas cosas…
En el progresivo 1339 del mismo día le dice a su adoctrinado:
“El Yihad es lo más bonito y valioso, y es una obligación para todos los musulmanes”... Quien elija ser mártir por Alá, esto será de lo mas bonito… una sensación imposible de explicar… no te puedes imaginar el momento del martirio... El Yihad se hace de distintas formas: el Yihad del Saber y el Yihad Militar… Hay que entrar en las filas de Al Qaeda…ésta es la solución... ya que las puertas de Al Qaeda están abiertas…No podemos quedarnos dormidos aquí…La primera obligación es el Yihad...Estaremos con los Qaídin (los de Al Qaeda)… Escúchame bien Yahya, no te oculto,…escúchame bien… yo tengo muchos amigos que cayeron mártires por Alá, algunos se fueron a Afganistán para el Yihad, y otros están en la cárcel. Escúchame Yahya, ten cuidado y no hables, la operación entera de Madrid fue mía (idea mía)…Fueron de los más queridos amigos,…cayeron mártires que Alá les tenga en su misericordia. El hilo de la operación de Madrid fue mío, ¿entiendes? Los trenes… Todos fueron mi grupo. En realidad, yo no estuve con ellos el día de la operación, pero el día 4 me puse en contacto con ellos, y me enteré de todos los detalles. Ten cuidado y no hables. Ellos se movían juntos mientras yo me muevo solo.
¿Todos murieron?
No, no. Murieron 5, que Alá les tenga en su misericordia, y 8 fueron encarcelados. Son de los mejores amigos… Empecé la preparación el día 4. El programa fue de alto nivel, incluso yo estaba preparado para ser mártir, pero ciertas circunstancias me lo impidieron. Todo está en la mano de Alá. Si la operación hubiera tenido éxito, nadie habría podido olvidarlo nunca, porque el material estaba preparado, pero el problema fue el transportarlo. Esta operación requirió muchas lecciones y mucha paciencia a lo largo de dos años y medio.
Cuidado…cuidado, no hables ni con señales…no hables con Yalíl…y ¡Ojo con el teléfono!... no hables con nadie…tu hermano Mohammed sabe todo. Ten cuidado y no hables. Yo quería decirte desde hace muchos días que no hablaras por teléfono, en especial sobre este peligroso programa... . Hay dos grupos dispuestos a sacrificarse, el primer grupo viaja entre los días 20 y 25 del próximo mes a través de Siria… Los pasaportes egipcios no valen… han sido comprados en España a 200 o 300 €. Según el color del pasaporte.
En otra conversación medioambiental de fecha 28 de mayo de 2004 a las 18:48:42 le vuelve a hacer recomendaciones muy severas a cerca del uso del teléfono.
En los calabozos 8 de junio de 2004, a la 1:30h…con Yahya...una vez que ha conocido que la policía había registrado el apartamento...
“Tu has jurado...prometiste, ante mí y ante Dios...No hables de nada, no digas ni una palabra…veo que las cosas se están calentando mucho, así que no las compliques más…no me des más ideas…tu has jurado por Dios, me has dado tu palabra...me lo prometiste y yo deposité mi confianza en ti…no me traiciones...tu eres la esperanza... no digas nada que perjudique…no hables ni de las cosas de aquí ni de las de allí…no hables Yahya…cuidado Yahya no me tires a la basura…
Continua a las 2´30...
Tranquilízate Yahya, tu saldrás...Si Alá quiere, llegará el día de tu seas mártir…yo te decía, hubieses preferido morir que ver este día…En este caso me arrepiento de no haber escuchado y seguido a los chicos al martirio… (sigue una frase incomprensible)… después… yo … Fuád y Abu Badii… no olvides, estate en contacto con los chicos... no me abandonéis… no me olvidéis. Mi único miedo consiste en que me entreguen a Egipto...
Y-... Lo que me molestó fue que me preguntaron sobre Internet, y vieron cosas de
Internet.
R: Y tú ¿qué les dijiste?
Y: Les dije que yo no sabía como había llegado esto.
R: Espero que Alá les tape los ojos…
Y: No entienden...En todo caso yo les dije que soy palestino.
R: ¿Dieron con el papel que yo escribí?
Y: Ellos registraron la casa.
R: Oh! Dios tápeles los ojos…
Y: Yo hice todo lo imposible para esconder las cosas...Les dije que yo no sabía a quien pertenecían esas cosas, ya que la casa fue habitada por otros antes...”.
Traducción de conversaciones telefónicas, medioambientales y telemáticas del Procedimiento- testimonio de la causa que se sigue contra el mismo en Milán, folios 24.151 a 24.201 del TOMO 79 y 146 árabe, y folios 83.890 y ss del TOMO 215.
En la misma están presentes en esta conversación Rabei, Yahya Mawad y Califa Mahmoud Aly Abdel, y entre otros extremos de la misma se dice...
“... Rabei: .... La culpa es de Berlusconi, porque Berlusconi es un gran dictador, pero en mi opinión todos los países que apoyan a Estados Unidos terminarán como Aznar, y creedme hermanos míos, os lo juro, no digo mentiras, yo he vivido allí y sé perfectamente que tras los hechos sucedidos en la estación de Atocha, todos, los árabes, los españoles, salieron a la calle y gritaban lemas llamando asesino a Aznar..... Estoy inmensamente feliz de que haya caído el gobierno del perro Aznar, pero hermanos míos....Quien apoye al perro tendrá solamente un terremoto, y Madrid ha sido la prueba....Pero demos gracias a Dios,
hemos eliminado a Aznar, demos gracias a Dios. Madrid es una lección para Europa, que debe entender que debe alejarse de los estadounidenses.... Además, el perro ha sido huésped de honor y esto no es otra cosa que un ultraje al Islam y me gustaría que terminara como Aznar. Zapatero, este que ha llegado ahora, ha sido muy astuto, porque ha entendido enseguida el valor de los árabes y apenas entrar al cargo de gobierno ha abierto de inmediato un diálogo con marroquíes y árabes”.
Yo entiendo lo del contexto que ha dicho la Fiscal: ¿qué demonio pinta ahí hablar de Almotassim, que vivió en el siglo IX?