04-06-2007, 11:01:28
Quote:Nada más comenzar la sesión de esta mañana, la fiscal, Olga Sánchez, ha anunciado que, por su cuenta, había traído a los dos traductores de árabe de la policía italiana para que estuvieran a disposición del tribunal por si quería practicar la pericial sobre las traducciones.
El abogado de Rabei Osman, Endika Zulueta, que consiguió el pasado miércoles dar un golpe de efecto a su defensa presentando al tribunal el descrédito de unos traductores hacia otros, se ha opuesto a la pericial propuesta por la fiscal.
Finalmente, el tribunal ha aceptado que todos comparezcan juntos esta tarde después de que los italianos se pongan al corriente de la traducción que realizaron los intérpretes del juicio, que son de origen marroquí.
Por esta razón, de momento, se retrasa la presentación de calificaciones de fiscalía y acusaciones prevista para este lunes.