Pericial de traducciones del Egipcio

[3diasdemarzo]

La traducción 2.0 no exculpa a Rabei ni muchísimo menos:

Son mi gente quien la hizo, nuestra gente

Sí, todos son amigos míos, de ellos cinco cayeron mártires, que en paz descansen y ocho en la cárcel. Pero Dios no quiso mi martirio y me salvó de..., de la cárcel. Yo no estaba con ellos en aquellos días, pero fue mi gente. Y yo estaba al tanto previamente, pero exactamente, pero exactamente, lo que iba a pasar no me dijeron.

Pero claro hay que contextualizarlo, por qué no iba a ser una fanfarronada junto a lo del secador asesino.