26-06-2007, 16:20:17
Acorrecto Wrote:Siddhartha:Te juro que pensé por un momento que estabas siendo sarcástico.
No, en serio.
Yo también he vivido hablando francés entre magrebíes y por eso reconozco el tipo de faltas ortográficas. Son típicas.
Podría hacerlo con un italiano del mismo modo (uno de origen magrebí pero italiano), por la misma razón.
Sin embargo, aunque también hable en inglés, no me veo capaz de reconocer esos detalles solo por la escritura.
El francés del norte de Africa es muy reconocible.
Yo también pienso que ponpon11m es un fake en toda regla, con el propósito de llenar de paja aquel foro. Y muy bueno además, mejor que el cucumber.