TORTURAS y ASESINATOS de PERIODISTAS y DEFENSORES de los DERECHOS HUMANOS en GUINEA-BISSAU
AmnistíaInternacional
Sección Española Secretariado Estatal
Fernando VI, 8, 1º izda.28004 Madrid
Telf. + 91 310 12 77
Fax + 91 319 53 34amnistia.internacional@es.
amnesty.org
http://es.amnesty.org
AcciónUrgente
PÚBLICO - Índice AI: AFR 30/002/2007 - 15 de agosto de 2007 AU 211/07
Temor por la seguridad / temor de tortura
GUINEA-BISSAU
AmnistíaInternacionalSección Española Secretariado EstatalFernando VI, 8, 1º izda.28004 MadridTelf. + 91 310 12 77Fax + 91 319 53 34amnistia.internacional@es.amnesty.orghttp://es.amnesty.orgAcciónUrgente PÚBLICO - Índice AI: AFR 30/002/2007 - 15 de agosto de 2007 AU 211/07
Temor por la seguridad / temor de tortura
Allen Yéro Embalo (h), periodista
Alberto Dabo (h), periodista
Eva Maria Auzenda Biague (m), periodista
Fernando Jorge Perreira (h), periodista
Mário Sá Gomes (h), defensor de los derechos humanos.
Los cuatro periodistas mencionados en el encabezamiento se han escondido tras recibir amenazas de los militares al informar de que Guinea-Bissau está siendo usada como país de tránsito por contrabandistas de drogas. De ser detenidos por los militares, correrían peligro de que los sometieran a tortura.
El defensor de los derechos humanos Mário Sá Gomes, que ha exhortado públicamente a que se destituya a los funcionarios civiles y militares implicados en el comercio de drogas, se ha ocultado, temiendo por su vida.
Los periodistas, que trabajan en la BBC, Radio France Internationale y Agence France Presse, han publicado informes según los cuales altos cargos civiles y militares están implicados en el tráfico de drogas. Unos oficiales de las fuerzas armadas exigieron en la radio nacional que Allen Yéro Embalo y Alberto Dabo volvieran a hablar en esta radio para retractarse. Al no hacerlo éstos, los militares transmitieron otro anuncio en el que exigían que los dos periodistas, así como Eva Maria Auzenda Biague y Fernando Jorge Perreira, se presentaran en la comisaría de policía más cercana. Los cuatro se escondieron poco después.
El 11 de julio, Mário Sá Gomes, que trabaja en la ONG nacional Liga de Derechos Humanos de Guinea-Bissau, manifestó en la radio nacional que la forma más eficaz de abordar el problema del tráfico de drogas sería destituir de inmediato a todos los funcionarios civiles y militares implicados en él. El jefe del ejército exigió una disculpa pública, que Mário Sá Gomes se negó a ofrecer, y a continuación dictó una orden de detención en contra del periodista. Éste se ocultó poco después, temiendo por su vida.
Tras la publicación del Informe Mundial sobre las Drogas 2007 de la ONU, en el que se señala que Guinea-Bissau es uno de los principales países de tráfico y tránsito de cocaína, los periodistas publicaron varios informes en los que se vinculaba a altos cargos civiles y militares con el tráfico de drogas. Como consecuencia de estos informes, han recibido amenazas de los militares. En Guinea-Bissau no hay prisiones, de modo que, de ser detenidos, los periodistas y el defensor de los derechos humanos mencionados serán recluidos en dependencias militares.
INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA
La República de Guinea-Bissau es una antigua colonia portuguesa que se independizó en 1973. Las primeras elecciones multipartidarias de la historia del país se celebraron en 1994. Desde entonces, los militares han encabezado sendos golpes de Estado en 1998 y en septiembre de 2003. La muerte del jefe de las fuerzas armadas en octubre de 2004, durante un motín organizado por ciertas facciones militares, causó agitación en todo el país. En junio de 2005 se celebraron elecciones presidenciales por primera vez desde el golpe de 2003.
ACCIONES RECOMENDADAS:
Envíen sus llamamientos de modo que lleguen lo antes posible, en portugués o en su propio idioma:- manifestando su preocupación por el hecho de que los periodistas Allen Yéro Embalo, Alberto Dabo, Eva Maria Auzenda Biague y Fernando Jorge Perreira, así como el defensor de los derechos humanos Mário Sá Gomes, hayan sido amenazados por oficiales de las fuerzas armadas debido a su labor;- expresando el temor de que, de ser detenidas, estas personas puedan convertirse en víctimas de tortura e, incluso, homicidio;- instando a que se lleve a cabo una investigación pronta e imparcial sobre los hechos, se hagan públicos los resultados de la investigación y se suspenda del servicio activo a los implicados mientras se desarrollan las actuaciones judiciales.
LLAMAMIENTOS A:
Procurador General:Exmo. Sr. Dr. Fernando Jorge RibeiroProcurador Geral da República
Procuradoria Geral.
Avenida Amílcar Cabral
BissauRepública de Guinea-Bissau
Fax: +245 203 924
Tratamiento: Excelência / Señor Procurador General
COPIA A: Ministra de Justicia:Sua Excelência Carmelita Barbosa Rodrigues Pires Ministra da Justiça
Ministério de Justiça
Avenida Amílcar Cabral Bissau República de Guinea-Bissau
Fax: +245 202 185
Tratamiento: Excelência / Señora Ministra
Ministro del Interior: Sua Excelência Baciro Dabó Ministro da Administração Interna Ministério da Administração Interna Avenida da Unidade Africana Bissau República de Guinea-Bissau
Fax: 245 201 671
Tratamiento: Excelência / Señor Ministro y a la representación diplomática de Angola acreditada en su país. (EMBAJADA DE LA REPUBLICA DE GUINEA-BISSAU)Rua de Alcolena, 17 1400 – LISBOA
Teléfono: 351 1 61 53 71-2-3 y 351 1 61 70 40
Telex: 14326-GUIBIS-P
ENVÍEN LOS LLAMAMIENTOS INMEDIATAMENTE.
Consulten con el Secretariado Internacional o con la oficina de su Sección si van a enviarlos después del 26 de septiembre de 2007.
Si recibe contestación de una autoridad, envíenos el original o una copia, por favor, lo antes posible (ref.: "Equipo AAUU - Respuesta"). Sólo es necesario que indique en el reverso de la misma el número que tiene la Acción Urgente a la que le han contestado (por ejemplo "AU 25/99" o bien "EXTRA 84/99"). No es necesario que nos envíe copia de su propia carta. Si no desea que le enviemos un acuse de recibo, indíquenoslo también en el dorso con las palabras "No acuse". Gracias por su colaboración. <<Accion Urgente : U211/07>>
AmnistíaInternacional
Sección Española Secretariado Estatal
Fernando VI, 8, 1º izda.28004 Madrid
Telf. + 91 310 12 77
Fax + 91 319 53 34amnistia.internacional@es.
amnesty.org
http://es.amnesty.org
AcciónUrgente
PÚBLICO - Índice AI: AFR 30/002/2007 - 15 de agosto de 2007 AU 211/07
Temor por la seguridad / temor de tortura
GUINEA-BISSAU
AmnistíaInternacionalSección Española Secretariado EstatalFernando VI, 8, 1º izda.28004 MadridTelf. + 91 310 12 77Fax + 91 319 53 34amnistia.internacional@es.amnesty.orghttp://es.amnesty.orgAcciónUrgente PÚBLICO - Índice AI: AFR 30/002/2007 - 15 de agosto de 2007 AU 211/07
Temor por la seguridad / temor de tortura
Allen Yéro Embalo (h), periodista
Alberto Dabo (h), periodista
Eva Maria Auzenda Biague (m), periodista
Fernando Jorge Perreira (h), periodista
Mário Sá Gomes (h), defensor de los derechos humanos.
Los cuatro periodistas mencionados en el encabezamiento se han escondido tras recibir amenazas de los militares al informar de que Guinea-Bissau está siendo usada como país de tránsito por contrabandistas de drogas. De ser detenidos por los militares, correrían peligro de que los sometieran a tortura.
El defensor de los derechos humanos Mário Sá Gomes, que ha exhortado públicamente a que se destituya a los funcionarios civiles y militares implicados en el comercio de drogas, se ha ocultado, temiendo por su vida.
Los periodistas, que trabajan en la BBC, Radio France Internationale y Agence France Presse, han publicado informes según los cuales altos cargos civiles y militares están implicados en el tráfico de drogas. Unos oficiales de las fuerzas armadas exigieron en la radio nacional que Allen Yéro Embalo y Alberto Dabo volvieran a hablar en esta radio para retractarse. Al no hacerlo éstos, los militares transmitieron otro anuncio en el que exigían que los dos periodistas, así como Eva Maria Auzenda Biague y Fernando Jorge Perreira, se presentaran en la comisaría de policía más cercana. Los cuatro se escondieron poco después.
El 11 de julio, Mário Sá Gomes, que trabaja en la ONG nacional Liga de Derechos Humanos de Guinea-Bissau, manifestó en la radio nacional que la forma más eficaz de abordar el problema del tráfico de drogas sería destituir de inmediato a todos los funcionarios civiles y militares implicados en él. El jefe del ejército exigió una disculpa pública, que Mário Sá Gomes se negó a ofrecer, y a continuación dictó una orden de detención en contra del periodista. Éste se ocultó poco después, temiendo por su vida.
Tras la publicación del Informe Mundial sobre las Drogas 2007 de la ONU, en el que se señala que Guinea-Bissau es uno de los principales países de tráfico y tránsito de cocaína, los periodistas publicaron varios informes en los que se vinculaba a altos cargos civiles y militares con el tráfico de drogas. Como consecuencia de estos informes, han recibido amenazas de los militares. En Guinea-Bissau no hay prisiones, de modo que, de ser detenidos, los periodistas y el defensor de los derechos humanos mencionados serán recluidos en dependencias militares.
INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA
La República de Guinea-Bissau es una antigua colonia portuguesa que se independizó en 1973. Las primeras elecciones multipartidarias de la historia del país se celebraron en 1994. Desde entonces, los militares han encabezado sendos golpes de Estado en 1998 y en septiembre de 2003. La muerte del jefe de las fuerzas armadas en octubre de 2004, durante un motín organizado por ciertas facciones militares, causó agitación en todo el país. En junio de 2005 se celebraron elecciones presidenciales por primera vez desde el golpe de 2003.
ACCIONES RECOMENDADAS:
Envíen sus llamamientos de modo que lleguen lo antes posible, en portugués o en su propio idioma:- manifestando su preocupación por el hecho de que los periodistas Allen Yéro Embalo, Alberto Dabo, Eva Maria Auzenda Biague y Fernando Jorge Perreira, así como el defensor de los derechos humanos Mário Sá Gomes, hayan sido amenazados por oficiales de las fuerzas armadas debido a su labor;- expresando el temor de que, de ser detenidas, estas personas puedan convertirse en víctimas de tortura e, incluso, homicidio;- instando a que se lleve a cabo una investigación pronta e imparcial sobre los hechos, se hagan públicos los resultados de la investigación y se suspenda del servicio activo a los implicados mientras se desarrollan las actuaciones judiciales.
LLAMAMIENTOS A:
Procurador General:Exmo. Sr. Dr. Fernando Jorge RibeiroProcurador Geral da República
Procuradoria Geral.
Avenida Amílcar Cabral
BissauRepública de Guinea-Bissau
Fax: +245 203 924
Tratamiento: Excelência / Señor Procurador General
COPIA A: Ministra de Justicia:Sua Excelência Carmelita Barbosa Rodrigues Pires Ministra da Justiça
Ministério de Justiça
Avenida Amílcar Cabral Bissau República de Guinea-Bissau
Fax: +245 202 185
Tratamiento: Excelência / Señora Ministra
Ministro del Interior: Sua Excelência Baciro Dabó Ministro da Administração Interna Ministério da Administração Interna Avenida da Unidade Africana Bissau República de Guinea-Bissau
Fax: 245 201 671
Tratamiento: Excelência / Señor Ministro y a la representación diplomática de Angola acreditada en su país. (EMBAJADA DE LA REPUBLICA DE GUINEA-BISSAU)Rua de Alcolena, 17 1400 – LISBOA
Teléfono: 351 1 61 53 71-2-3 y 351 1 61 70 40
Telex: 14326-GUIBIS-P
ENVÍEN LOS LLAMAMIENTOS INMEDIATAMENTE.
Consulten con el Secretariado Internacional o con la oficina de su Sección si van a enviarlos después del 26 de septiembre de 2007.
Si recibe contestación de una autoridad, envíenos el original o una copia, por favor, lo antes posible (ref.: "Equipo AAUU - Respuesta"). Sólo es necesario que indique en el reverso de la misma el número que tiene la Acción Urgente a la que le han contestado (por ejemplo "AU 25/99" o bien "EXTRA 84/99"). No es necesario que nos envíe copia de su propia carta. Si no desea que le enviemos un acuse de recibo, indíquenoslo también en el dorso con las palabras "No acuse". Gracias por su colaboración. <<Accion Urgente : U211/07>>