06-09-2007, 18:27:07
Amnistía
Internacional
Sección Española
Secretariado Estatal
Fernando VI, 8, 1º izda.
28004 Madrid
Telf. + 91 310 12 77
Fax + 91 319 53 34
amnistia.internacional@es.amnesty.org
http://es.amnesty.org
Acción
Urgente
PÚBLICO - Índice AI: AFR 64/008/2007 - 5 de septiembre de 2007
AU 234/07 Presos de conciencia / temor de tortura o malos tratos / detención en régimen de incomunicación
ERITREA Leul Gebreab, de 35 años, pastor de la iglesia apostólica
y otros 10 miembros de la iglesia detenidos en Asmara
El pastor protestante de la iglesia apostólica Leul Gebreab y 10 feligreses de otra iglesia están recluidos en régimen de incomunicación y corren peligro de que los sometan a tortura u otros malos tratos. Amnistía Internacional cree que son presos de conciencia, detenidos únicamente por expresar sus creencias religiosas de forma pacífica.
Leul Gebreab, pastor de la iglesia apostólica, de la corriente evangélica, fue detenido el 12 de agosto en Asmara, capital de Eritrea. No se ha tenido noticia de su paradero.
En otro incidente, ocurrido el 19 de agosto, 10 hombres y mujeres pertenecientes a la Iglesia del Evangelio Completo, iglesia evangélica establecida desde hace mucho tiempo en Asmara, fueron detenidos cuando rendían culto en privado en un domicilio particular de la ciudad tras el cierre de su iglesia por las autoridades. Se cree que están recluidos en régimen de incomunicación, sin cargos ni juicio, en la prisión de alta seguridad de Karchele, junto a decenas de pastores y miembros de iglesias evangélicas proscritas.
INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA
En 2002, el gobierno de Eritrea ordenó que todas las iglesias no registradas cerraran sus lugares de culto hasta que se registraran. Desde mayo de 2002, en Eritrea sólo se reconoce oficialmente al islam y a las iglesias cristianas ortodoxa, católica y luterana. Las fuerzas de seguridad han sometido a miembros de las iglesias evangélicas a detención, tortura y coacción para tratar de obligarlos a renunciar a su fe. Los informes indican que hay más de 2.000 cristianos evangélicos detenidos en régimen de incomunicación, sin cargos ni acceso a vías de recurso. Muchos de ellos están recluidos en cuarteles militares remotos.
Algunos fueron detenidos en 2007 -por ejemplo, el pastor Michael Abraha, que sufre diabetes y ya había sido detenido en varias ocasiones, y otros 20 miembros de la iglesia Kale Hiwot, detenidos en la localidad de Decemhare en mayo y junio y recluidos en la prisión militar de Adi Abito, cerca de Asmara-. Pero la gran mayoría de ellos llevan más de dos años en prisión. Las condiciones penitenciarias son duras y los detenidos reciben escaso tratamiento médico, si es que reciben alguno. Según informes, tres detenidos murieron bajo custodia durante 2007.
La persecución religiosa, cuya existencia el gobierno sigue negando, también ha afectado a la iglesia ortodoxa de Eritrea, cuyo patriarca ha sido destituido y recluido en régimen de incomunicación debido a sus críticas de la injerencia gubernamental en asuntos eclesiásticos (véanse la AU 121/07, AFR 64/005/2007, del 23 de mayo de 2007, y su actualización). La iglesia católica de Eritrea ha presentado un recurso de apelación contra una medida que le ordena entregar todas las organizaciones de bienestar social que gestiona -colegios, clínicas, orfanatos y centros de formación de mujeres- al Ministerio de Trabajo y Bienestar Social, y ha solicitado reiteradamente que se exima a sus sacerdotes del servicio militar, que en Eritrea es de carácter obligatorio y de duración indefinida.
ACCIONES RECOMENDADAS: Envíen sus llamamientos de modo que lleguen lo antes posible, en inglés o en su propio idioma:
- instando al gobierno a que aclare los informes sobre la detención y reclusión secreta del pastor de la iglesia apostólica Leul Gebreab y expresando preocupación por la detención de 10 miembros de la iglesia del Evangelio Completo en Asmara en agosto y de 21 miembros de la iglesia Kale Hiwot en Decemhare en mayo y junio;
- pidiendo la libertad inmediata y sin condiciones de estos presos de conciencia, detenidos únicamente por ejercitar de forma pacífica el derecho a la libertad de religión, garantizado en la Constitución de Eritrea;
- exhortando a las autoridades a garantizar que ninguna de las personas detenidas será sometida a tortura o malos tratos y que todas ellas tendrán acceso inmediato a sus familiares y abogados y a cualquier tratamiento médico que necesiten, mencionando, en particular, la preocupación que suscita la salud del pastor Michael Abraha, que sufre diabetes;
- reiterando los llamamientos para que se devuelva la libertad a unos 2.000 pastores y miembros de iglesias evangélicas a quienes Amnistía Internacional considera presos de conciencia, que siguen detenidos sin cargos ni juicio en contravención de las disposiciones relativas a los derechos humanos recogidas en la Constitución y otras leyes de Eritrea, que exigen que las personas detenidas comparezcan ante una autoridad judicial dentro de un periodo de 48 horas a partir del momento de su aprehensión.
LLAMAMIENTOS A:
Presidente:
His Excellency President Issayas Afewerki
Office of the President
P O Box 257, Asmara, Eritrea
Fax: + 2911 123 788 (a través del Ministerio de Asuntos Exteriores)
Tratamiento: Your Excellency / Señor Presidente
Ministra de Justicia:
Ms Fawzia Hashim
Minister of Justice
Ministry of Justice
P O Box 241, Asmara, Eritrea
Fax: + 2911 126 422
Tratamiento: Dear Minister / Señora Ministra
Director General de la Policía:
Commissioner of Police
Ministry of Internal Affairs
P O Box 1223, Asmara, Eritrea
Tratamiento: Dear Commissioner / Señor Director
COPIA A:
Director del Departamento de Asuntos Religiosos:
Mr Semere Beyene
Director, Department of Religious Affairs
Ministry of Local Government
P O Box 225, Asmara, Eritrea
Fax: + 2911 120 014
y a la representación diplomática de Eritrea acreditada en su país:
(EMBAJADA DEL ESTADO DE ERITREA)
Excmo. Sr. Andebrhan WELDEGIORGIS
216, Rue de Merode, Bruselas
Tel. (00 32) 25.34.95.63
Fax : (00 32) 25.39.39.28
Si recibe contestación de una autoridad, envíenos el original o una copia, por favor, lo antes posible (ref.: "Equipo AAUU - Respuesta"). Sólo es necesario que indique en el reverso de la misma el número que tiene la Acción Urgente a la que le han contestado (por ejemplo "AU 25/99" o bien "EXTRA 84/99"). No es necesario que nos envíe copia de su propia carta. Si no desea que le enviemos un acuse de recibo, indíquenoslo también en el dorso con las palabras "No acuse". Gracias por su colaboración.
Internacional
Sección Española
Secretariado Estatal
Fernando VI, 8, 1º izda.
28004 Madrid
Telf. + 91 310 12 77
Fax + 91 319 53 34
amnistia.internacional@es.amnesty.org
http://es.amnesty.org
Acción
Urgente
PÚBLICO - Índice AI: AFR 64/008/2007 - 5 de septiembre de 2007
AU 234/07 Presos de conciencia / temor de tortura o malos tratos / detención en régimen de incomunicación
ERITREA Leul Gebreab, de 35 años, pastor de la iglesia apostólica
y otros 10 miembros de la iglesia detenidos en Asmara
El pastor protestante de la iglesia apostólica Leul Gebreab y 10 feligreses de otra iglesia están recluidos en régimen de incomunicación y corren peligro de que los sometan a tortura u otros malos tratos. Amnistía Internacional cree que son presos de conciencia, detenidos únicamente por expresar sus creencias religiosas de forma pacífica.
Leul Gebreab, pastor de la iglesia apostólica, de la corriente evangélica, fue detenido el 12 de agosto en Asmara, capital de Eritrea. No se ha tenido noticia de su paradero.
En otro incidente, ocurrido el 19 de agosto, 10 hombres y mujeres pertenecientes a la Iglesia del Evangelio Completo, iglesia evangélica establecida desde hace mucho tiempo en Asmara, fueron detenidos cuando rendían culto en privado en un domicilio particular de la ciudad tras el cierre de su iglesia por las autoridades. Se cree que están recluidos en régimen de incomunicación, sin cargos ni juicio, en la prisión de alta seguridad de Karchele, junto a decenas de pastores y miembros de iglesias evangélicas proscritas.
INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA
En 2002, el gobierno de Eritrea ordenó que todas las iglesias no registradas cerraran sus lugares de culto hasta que se registraran. Desde mayo de 2002, en Eritrea sólo se reconoce oficialmente al islam y a las iglesias cristianas ortodoxa, católica y luterana. Las fuerzas de seguridad han sometido a miembros de las iglesias evangélicas a detención, tortura y coacción para tratar de obligarlos a renunciar a su fe. Los informes indican que hay más de 2.000 cristianos evangélicos detenidos en régimen de incomunicación, sin cargos ni acceso a vías de recurso. Muchos de ellos están recluidos en cuarteles militares remotos.
Algunos fueron detenidos en 2007 -por ejemplo, el pastor Michael Abraha, que sufre diabetes y ya había sido detenido en varias ocasiones, y otros 20 miembros de la iglesia Kale Hiwot, detenidos en la localidad de Decemhare en mayo y junio y recluidos en la prisión militar de Adi Abito, cerca de Asmara-. Pero la gran mayoría de ellos llevan más de dos años en prisión. Las condiciones penitenciarias son duras y los detenidos reciben escaso tratamiento médico, si es que reciben alguno. Según informes, tres detenidos murieron bajo custodia durante 2007.
La persecución religiosa, cuya existencia el gobierno sigue negando, también ha afectado a la iglesia ortodoxa de Eritrea, cuyo patriarca ha sido destituido y recluido en régimen de incomunicación debido a sus críticas de la injerencia gubernamental en asuntos eclesiásticos (véanse la AU 121/07, AFR 64/005/2007, del 23 de mayo de 2007, y su actualización). La iglesia católica de Eritrea ha presentado un recurso de apelación contra una medida que le ordena entregar todas las organizaciones de bienestar social que gestiona -colegios, clínicas, orfanatos y centros de formación de mujeres- al Ministerio de Trabajo y Bienestar Social, y ha solicitado reiteradamente que se exima a sus sacerdotes del servicio militar, que en Eritrea es de carácter obligatorio y de duración indefinida.
ACCIONES RECOMENDADAS: Envíen sus llamamientos de modo que lleguen lo antes posible, en inglés o en su propio idioma:
- instando al gobierno a que aclare los informes sobre la detención y reclusión secreta del pastor de la iglesia apostólica Leul Gebreab y expresando preocupación por la detención de 10 miembros de la iglesia del Evangelio Completo en Asmara en agosto y de 21 miembros de la iglesia Kale Hiwot en Decemhare en mayo y junio;
- pidiendo la libertad inmediata y sin condiciones de estos presos de conciencia, detenidos únicamente por ejercitar de forma pacífica el derecho a la libertad de religión, garantizado en la Constitución de Eritrea;
- exhortando a las autoridades a garantizar que ninguna de las personas detenidas será sometida a tortura o malos tratos y que todas ellas tendrán acceso inmediato a sus familiares y abogados y a cualquier tratamiento médico que necesiten, mencionando, en particular, la preocupación que suscita la salud del pastor Michael Abraha, que sufre diabetes;
- reiterando los llamamientos para que se devuelva la libertad a unos 2.000 pastores y miembros de iglesias evangélicas a quienes Amnistía Internacional considera presos de conciencia, que siguen detenidos sin cargos ni juicio en contravención de las disposiciones relativas a los derechos humanos recogidas en la Constitución y otras leyes de Eritrea, que exigen que las personas detenidas comparezcan ante una autoridad judicial dentro de un periodo de 48 horas a partir del momento de su aprehensión.
LLAMAMIENTOS A:
Presidente:
His Excellency President Issayas Afewerki
Office of the President
P O Box 257, Asmara, Eritrea
Fax: + 2911 123 788 (a través del Ministerio de Asuntos Exteriores)
Tratamiento: Your Excellency / Señor Presidente
Ministra de Justicia:
Ms Fawzia Hashim
Minister of Justice
Ministry of Justice
P O Box 241, Asmara, Eritrea
Fax: + 2911 126 422
Tratamiento: Dear Minister / Señora Ministra
Director General de la Policía:
Commissioner of Police
Ministry of Internal Affairs
P O Box 1223, Asmara, Eritrea
Tratamiento: Dear Commissioner / Señor Director
COPIA A:
Director del Departamento de Asuntos Religiosos:
Mr Semere Beyene
Director, Department of Religious Affairs
Ministry of Local Government
P O Box 225, Asmara, Eritrea
Fax: + 2911 120 014
y a la representación diplomática de Eritrea acreditada en su país:
(EMBAJADA DEL ESTADO DE ERITREA)
Excmo. Sr. Andebrhan WELDEGIORGIS
216, Rue de Merode, Bruselas
Tel. (00 32) 25.34.95.63
Fax : (00 32) 25.39.39.28
Si recibe contestación de una autoridad, envíenos el original o una copia, por favor, lo antes posible (ref.: "Equipo AAUU - Respuesta"). Sólo es necesario que indique en el reverso de la misma el número que tiene la Acción Urgente a la que le han contestado (por ejemplo "AU 25/99" o bien "EXTRA 84/99"). No es necesario que nos envíe copia de su propia carta. Si no desea que le enviemos un acuse de recibo, indíquenoslo también en el dorso con las palabras "No acuse". Gracias por su colaboración.