Más, sólo poniendo la frase en google salen sentencias del Tribunal Supremo, donde utilizan siempre la palabra "iuxta"... ¿La razón? La desconozco:
Il giudice deve decidere "iuxta allegata et probata". Respinta la tesi di una "species" del pregiudizio non patrimoniale svincolata dal fatto-reato. ...
los artículos 112 y 127, todos ellos del Código civil: Infracción de los principios del «onus probandi» y de los «iuxta allegata et probata» y el art. ...
L’affermazione del principio iuxta allegata et probata va considerata uno degli episodi più. significativi della teologizzazione del diritto. ...
... il materiale probatorio: iuxta allegata et probata) con quello inquisitorio, .... secundum allegata et probata (che restringe la sua sfera di libertà) ...
Thoma4, quia cum iudex sit persona publica, debet ille procedere secundum allegata et probata, nimirum iuxta publicam scientaim quae habetur de causa. ...
... a las pruebas y testimonios alegados en la causa, no a los datos habidos como persona privada, y sentenciar “iuxta allegata et probata”. ...
Zgur li mhux mistenni li din il-prova ssir mill-Qorti jew mit-Tribunal li, anzi, ghandu l-kompitu li jiddeciedi "iuxta allegata et probata". ...
Por último, donde (ya lo he encontrado) busqué la frase fue en el Diccionario jurídico para Estudiantes de Derecho:
http://www.geocities.com/CapitolHill/Lob.../2350.HTML
Donde, como se puede ver, consta la siguiente expresión:
Il giudice deve decidere "iuxta allegata et probata". Respinta la tesi di una "species" del pregiudizio non patrimoniale svincolata dal fatto-reato. ...
los artículos 112 y 127, todos ellos del Código civil: Infracción de los principios del «onus probandi» y de los «iuxta allegata et probata» y el art. ...
L’affermazione del principio iuxta allegata et probata va considerata uno degli episodi più. significativi della teologizzazione del diritto. ...
... il materiale probatorio: iuxta allegata et probata) con quello inquisitorio, .... secundum allegata et probata (che restringe la sua sfera di libertà) ...
Thoma4, quia cum iudex sit persona publica, debet ille procedere secundum allegata et probata, nimirum iuxta publicam scientaim quae habetur de causa. ...
... a las pruebas y testimonios alegados en la causa, no a los datos habidos como persona privada, y sentenciar “iuxta allegata et probata”. ...
Zgur li mhux mistenni li din il-prova ssir mill-Qorti jew mit-Tribunal li, anzi, ghandu l-kompitu li jiddeciedi "iuxta allegata et probata". ...
Por último, donde (ya lo he encontrado) busqué la frase fue en el Diccionario jurídico para Estudiantes de Derecho:
http://www.geocities.com/CapitolHill/Lob.../2350.HTML
Donde, como se puede ver, consta la siguiente expresión:
Quote:.... iuxta, allegata et probata: los tribunales deben dictar sus fallos con ...No. No soy un experto en latín, y bien que lo siento, pero lo de desconocerlo es algo arriesgado decirlo, quizá sólo "lo puede parecer".