pinganilla bis Wrote:Errante,Le voy a dar un motivo para que piense que soy un conspirador: no tengo sonido en el ordenador. Tráiga aquí un enlace con la transcripcion íntegra y fidedigna de la prueba pericial que recoge la sentencia.
Errante Wrote:2). No es cierto lo que afirma en cuanto a lo de los peritos, por un error de interpretación suyo. Revise e interprete correctamente desde una posición sin prejuicios.resumen de datadiar Wrote:blablablaY aquí el enlace al vídeo de la pericial:
http://www.datadiar.tv/juicio11m/bd/inte...&Idioma=es
¿puede indicarme dónde hago una mala interpretación? Gracias.
EDITO: (Eso o espere a que solucione el problema de sonido)
EDITO MÁS:
Así, por lo pronto, le adelanto lo siguiente sobre el material trasnciro que facilita:
pinganilla Wrote:transcripción vista pericial 60 dijo:Primera parte de la oración: "Un momento, vamos a ver...eee", el perito está divagando mientras se centra en la cuestión planteada. "A partir del guante que se encuentra en la sudadera, bien". Se corresponde con la afirmación positiva a la pregunta. Se confirma por la continuación, también afirmativa: "asimismo...". El perito hace referencia al objeto de la pregunta: al perfil genético de El Gnaoui "mezclado con el de otras personas", de entre las cuales: "eee desconocemos quién es el otro contribuyente". Ese "otro" es persona sin identificar de entre los perfiles remitidos por la polícia. Se aprecia en la siguiente pregunta: "¿No les fue identificado por la policía con los perfiles que les fueron remitidos?.
----------------------------------------
Comienza el interrogatorio de los
PERITOS M-95317-B Y X-16151-P GUARDIAS CIVILES
por los ABOGADOS DE LAS ACUSACIONES PARTICULARES.
(...)
M.F.- Olga Sánchez.- Con la venia de la sala. ¿En el perfil genético de Rifaat Anouar
está también mezclado el de otra persona?¿Concretamente el de Otman el Gnaoui?
Peritos.- Un momento, vamos a ver el perfil genético de Ali Rifaat tiene no mezclado eee a partir del guante que se encuentra en la sudadera, bien, asimismo ese perfil genético aparece mezclado con el de otras personas en la propia sudadera y otra de las muestras del guante, eee desconocemos quién es el otro contribuyente a la vez.
M.F..- ¿No les fue identificado por la policía con los perfiles que les fueron remitidos?
Peritos.- Exactamente
M.F.- Pues nada más, muchas gracias. No hay más preguntas.
GB.- Gracias. ¿alguna acusación más ? ¿alguna defensa?. Muchas gracias, ya se
pueden marchar.
"No les fue identificado" (en singular) se refiere al sujeto "el otro" (persona) -que no a ningún perfil o perfiles genéticos- pues la identidad de El Gnaoui sí está acreditada y su perfil sí fue remitido debidamente identificado por la polícia.
La contestación del perito "exactamente", responde a la pregunta sobre ese "otro" cuyo perfil genético no le fue remitido identificado por la policía (persona sin identificar).
Veámos, de nuevo, el final de la frase del perito y la pregunta:
Quote:Perito: eee desconocemos quién es el otro contribuyente a la vez.Sujeto cuyo perfil no ha sido identificado por la policia, que no es el caso de El Gnaoui cuyo perfil genético se corresponde a su identidad, plenamente identificada.
M.F..- ¿No les fue identificado por la policía con los perfiles que les fueron remitidos?
Perito.- Exactamente