Arautiam Wrote:A ver, yo es que tengo pocas luces y no pillo bien las cosas, lo de "elogiable minuciosidad de peón negro" ¿lo pone el escrito de la Fiscalía o lo has puesto tu?
( Y si lo has puesto tú debería ir entre corchetes, no entre comillas).
Como diría aquel: "Me alegro que me hagas esta pregunta". Porque ahí es donde quería llegar.
Entre corchetes sólo "de peón negro", de cosecha propia. Todo lo demás del texto es literal de la fiscalía, incluido "elogiable minuciosidad".
Ver nueva edición del post.
EDITO: Nótese, en la edición de la "noticia" dada por DL, que en el entrecomillado atribuido literalmente a la fiscalía he omitido el recurrente, poniéndo este dato como opinión al inicio de la frase, entremezclando el contexto opinativo e informativo, tal cual hace El Mundo con su "noticia".