Encuentran TNT y NG en restos avión presidencial polaco siniestrado.

[morenohijazo]

Creo (espero) que sea debido a una mala traducción de Google.

Es decir,

No puede, sin embargo, excluir la presencia de explosivos a bordo, debido a la presencia de componentes ionizados. Similares a los que ocurren en los materiales de explosivos de alta potencia, incluyendo.

sería mejor traducirlo como

No se puede, sin embargo, excluir la presencia de explosivos a bordo, debido a la presencia de [diversos] compuestos ionizados, entre ellos algunos similares a los que aparecen en explosivos de alta potencia

Eso sí, obsérvese la evolución de la noticia, primero dentro del propio artículo polaco, que salvo mala comprensión del traductor pasa de "No se puede excluir la presencia de explosivos a bordo" a "[en] el pecio fue descubierto algo que puede ser un indicio de explosivos" y, ya puestos, en "El Mundo" titulan "Expertos polacos han hallado rastros de materiales explosivos, concretamente trinitrotolueno y nitroglicerina, en los restos del avión presidencial polaco"; hallazgo que (salvo error), niegan en el artículo polaco.

Pedro Jota, en Polonia, hubiera liado una guerra con Rusia. Estoy por pensar que un antepasado suyo fue quien filtró la Dépêche d'Ems, aquel telegrama que encendió la guerra franco-prusiana.