Una tonterida que se me ha ocurrido más de una vez: ¿qué les costaba a los letrados, fiscales y juez incluidos, aprender a pronunciar los nombres árabes en algo parecido al árabe? Muchas veces es posible que la respuesta de los acusados sea "patatín" o "patatán" porque no reconocen el nombre por el que se les pregunta. Pongámonos en una situación similar donde un tribunal extranjero nos pregunta por Síbestein Gítirriz. Yo no le conozco. Pero a Sebastián Gutiérrez es posible que sí.
