02-10-2007, 00:25:58
ultramar, peón transcriptor, escribió:
Quote:A las acusaciones, y en especial a la Fiscalía, esta pericia les ha sentado fatal.Aunque parezca del "Club de la Comedia", lo más triste es que este peón no pretendía hacernos reir...
La fiscal pierde los nervios durante el interrogatorio y eleva la voz (¡incluso al juez!), utilizando un tono despectivo y agresivo con los peritos, que sin embargo mantienen la calma y una extrema corrección en todo momento a pesar de lo malintencionadas que son algunas preguntas (tanto de la fiscalía como de los abogados de diferentes acusaciones)
Lo más destacable es la eficiencia con la que dan impresión de haber trabajado y la soltura con la que responde el perito portavoz a todas las preguntas, que por mucho que los abogados lo han intentado no han conseguido poner en duda el trabajo realizado, mucho más conciso y correcto que la traducción italiana.
Se deduce de toda la pericia que las autoridades italianas han añadido lo que les ha parecido conveniente para conseguir involucrar al acusado Rabei Osman. (Esta última frase es una valoración personal).
La mentira tiene las patas cortas, pero calza zancos al lado de las exclusivas conspiracionistas


